Башня Желтого Журавля –
– символ города Ухань, воспетый древними поэтами

Башня Желтого Журавля – самая главная достопримечательность и “визитная карточка” города Ухань – столицы провинции Хубэй в Китае. Башня возвышается над городом на месте, называемом “горой змеи” или “змеиной горой”.

Первая башня на этом месте была построена около 220 года, когда в Китае шла эпоха “трех царств” или "троецарствие". Это был короткий период в истории Китая, когда тут существовало три государства, ведущих постоянные войны друг с другом. Эти царства назывались Вей, Ву и Шу.

Ухань был крупным городом царства Ву, причем находился недалеко от границы с самым сильным царством Вей. Ухань всегда находился в центре страны, и тут неожиданно стал пограничным городом под постоянной угрозой. Башня имела два назначения - с нее высматривали врагов, и она же служила наблюдательным пунктом за пожарами в городе. Лучшего места для постройки наблюдательного пункта было не найти.

Для любителей романтики расскажем легенду о постройке башни, которая многим покажется гораздо интереснее исторической справки о гражданской войне в древнем Китае.

“Когда-то недалеко от этого места стояло питейное заведение, в которое одним вечером зашел даосский священник. Он попросил выпить, но у него совсем не было денег. Владелец таверны грубо отказал ему, но сын хозяина угостил гостя. И так священник ходил сюда каждый день в течение полугода.

После полугода бесплатной выпивки священник сказал, что хочет отблагодарить сына хозяина за щедрость и нарисовал на стене желтого журавля. И как только сын хозяина хлопал ладонями, журавль начинал танцевать, хотя и был нарисованным.

Вскоре заведение стало самым популярным в городе и во всей провинции, а хозяева стали очень богаты. Но через 10 лет священник вернулся, сыграл на флейте и на желтом журавле улетел на небо. Первую башню построил тот самый сын хозяина таверны.”

Перевод рассказа уроженца города Ухань.

Первая башня эпохи “троецарствия” была всего два этажа высотой. На фото слева вы видите макет этого здания, созданный китайскими историками.

Сейчас вся башня представляет собой большой музей, и на одном из этажей выставлены миниатюрные макеты всех четырех башен, которые стояли тут когда-то.

Три предыдущие версии башни Желтого Журавля сгорали от пожаров. Забавно, что башня Желтого Журавля всегда была ключевым элементом защиты города Ухань от пожаров, но сама сгорала в огне.

Традиционная китайская архитектура – это деревянные конструкции, а их бич – это огонь. Казалось бы, какая развитая система пожарной безопасности и пожаротушения в Запретном городе в Пекине, а он сгорал три раза. Пожалуй, единственная рукотворная достопримечательность Китая, которая никогда не горела – это Великая Китайская стена.

Каждая новая башня отличалось не только размером, но и стилем, и соответствовала архитектурным предпочтениям своей эпохи.

Вторая версия была уже три этажа, третья еще больше и последняя версия башни Желтого Журавля уже была пятиэтажной. Мы не ошиблись, когда употребили слово “была”, так как она была разрушена в 1884 году.

Башня Желтого Журавля в ее нынешнем виде была построена заново в 1981-1985 годах, при этом использовались планы последней версии строения. Новая башня Желтого Журавля стала популярным местом у уханьцев и гостей города. Сейчас это интересная туристическая достопримечательность.

Сразу после входа в башню туристы видят огромную мозаику (на фото справа). У нас нет точных данных о ее размерах, но “на глаз” это 5 на 2,5 метра. Эта картина изображает сцену из легенды, которую мы пересказывали ранее в этой статье.

На картине изображена башня и даосский священник, улетающий в небо на желтом журавле. Это не очень верно с точки зрения легенды, ведь башня была построена уже после смерти даоса. Священник изображен с флейтой в руках, и именно с помощью этого музыкального инструмента он управлял журавлем.

Для европейских туристов непонятно, что именно романтичного в журавле? Почему эта легенда вызывает у китайцев такой трепет? Дело в том, что по китайским поверьям именно журавль уносит в небеса души умерших людей.

Обратите внимание на облака на мозаике. Это конечно преувеличение, сам город Ухань находится почти на уровне моря, а сама башня выше не более чем на 100 метров. Но тут действительно бывает туманно, туман порождают река Янцзы и река Ханьшуй, впадающая в Янцзы именно в этом месте. Туманы над рекой Янцзы даже воспеты российским поэтом и музыкантом Борисом Гребенщиковым в одноименной песне группы “Аквариум”.

На фото ниже как раз виден туман, заснятый нами в январе месяце. Это фото сделано с верхнего этажа башни Желтого Журавля. Это именно туман, и точно не смог. Ухань не промышленный центр, а скорее наукоград. Тут расположены несколько важных научно-исследовательских институтов, но крупных “коптящих” предприятий тут почти нет.

На втором этаже находятся миниатюры всех башен, которые были тут построены. На третьем и четвертом этажах вы найдете выставку китайского искусства. Здесь выставлены картины, мебель, каллиграфия и мозаики. Множество фото смотрите в нашей галерее.

Само здание, хотя и построено недавно, полностью воспроизведено в старом стиле. Оно так и осталось деревянным. Крупный план, показывающий интересную китайскую архитектуру, показан на фото ниже.

Кроме самой башни, на территории есть пруд с рыбками и множество других зданий. Самое интересное здание – это небольшая пагода, в которой находится камень с поэмой. Считается, что эти строки принадлежат самому Мао Цзэдуну.

Эти надписи трудно читаемы для самих китайцев, и не все гиды могут эту поэму прочитать и перевести туристам. Лучше вспомним о другой поэме, которая была написана Куи Хао в 8-м веке.

Перевести его в стихотворную форму на русском языке было проблематично, китайская поэзия достаточно специфична. Пришлось переводить то, что на английском рассказал нам наш китайский деловой партнер, с которым мы ездили на эту достопримечательность.

Давно он улетел на желтом журавле, и тут осталась только башня желтого журавля.

Желтый журавль исчез, и только облака плывут неторопливо.

Ясно отражается дерево Хануян в реке, пышная трава растет на острове Паро.

Скажи закат, в каком направлении находится мой родной город? Нельзя не чувствовать тоску у туманной реки.

Перевод jj-tours.ru

На территории парка можно посмотреть еще несколько интересных мест. Тут есть бамбуковая аллея, в которой можно увидеть очень неприятную привычку китайцев. Они любят писать на бамбуке надписи вроде“Ли и Занг были тут”. Вся эта бамбуковая роща изрезана такими надписями.

Рядом с башней установлен большой колокол, который использовался для оповещения о пожаре, если огонь или дым заметят с башни. Мы так и не смогли узнать, можно ли в него побить за отдельную плату. Если нельзя, но вы очень хотите, то сходите в Ухане в храм Гуиян, там точно есть такая услуга.

Башня Желтого Журавля очень важна для самих жителей города Ухань. Для туристов это возможность посмотреть древнюю китайскую архитектуру и произведения искусства. Также тишина и покой этого места дадут вам расслабление после бурного мегаполиса, каким давно уже стал город Ухань. Если вам интересны именно развлечения, то лучше сделать выбор в пользу Хубэйского музея или Уханьского зоопарка.

Желаем всем читателям приятного отдыха в Китае, и читайте наши полезные и интересные статьи об этой стране (ссылки ниже).