Какие праздники отмечают киприоты? В какие праздничные дни есть официальные выходные, в какие нет? Какие интересные традиции могут посмотреть туристы во время отдыха на Кипре? Читайте ответы и полный календарь праздников Кипра.
Важный момент
Как и в России, наиболее распространённая религия на Кипре — это православное христианство. Однако религиозные праздники у нас по датам не всегда совпадают. На Кипре даты православных праздников определяются по Григорианскому календарю (Новому стилю), в России по Юлианскому календарю (Старому стилю).
Рождество, Крещение, Успение Богородицы киприоты празднуют в одинаковые с католиками даты. Однако Пасху, Пятидесятницу на Кипре празднуют в одинаковые с Россией даты.
Календарь на 2023 и 2024 годы
Жёлтым выделены праздники, в которые не предусмотрен официальный выходной. Однако эти праздники важны для киприотов, поэтому попали в нашу таблицу.
2023 год
2024 год
Новый Год
1 января
1 января
Богоявление и Крещение
6 января
6 января
Фестиваль Тсикнопемпти
16 февраля - 26 февраля
7 марта - 17 марта
Чистый (Зелёный) понедельник
27 февраля
18 марта
День Независимости Греции и Благовещение
25 марта
25 марта
Национальный день Кипра
1 апреля
1 апреля
Страстная пятница
14 апреля
3 мая
Пасха*
16 апреля
5 мая
Светлый понедельник
17 апреля
6 мая
День Труда
1 мая
1 мая
Пятидесятница
5 июня
24 июня
Успение Богородицы
15 августа
15 августа
День Независимости Кипра
1 октября
1 октября
День Охи
28 октября
28 октября
Сочельник
24 декабря
24 декабря
Рождество
25 декабря
25 декабря
День коробок
26 декабря
26 декабря
* — Пасха всегда приходится на воскресенье, поэтому официального выходного в этот день не назначают, в этом нет смысла.
Перенос праздников
На Кипре не практикуется перенос праздников. Если праздничный день выпадает на субботу или воскресенье, то дополнительных выходных не назначают.
1 января — Новый год
31 декабря — рабочий день, 1 января — выходной
По-гречески «Ρεβεγιόν» («Певейон»).
Киприоты празднуют Новый год почти как россияне. Устраивают праздничный стол, смотрят по телевизору новогодние шоу, пьют шампанское под отсчёт последних секунд старого года, потом идут гулять.
Гуляют всю ночь, конечно если такое позволяют силы и здоровье печени. Большие фейерверки в новогоднюю ночь устраивают муниципалитеты, и сами киприоты не прочь запускать ракеты и взрывать петарды.
Рестораны, ночные клубы и отели устраивают пышные ужины, обычно из 5-6 блюд и шоу-программой. Бары продают билеты с определённым количеством включённых напитков. Билеты на такие мероприятия нужно покупать заранее.
Поздравлять с Новым годом на Кипре и в Греции принято словами «хрониа полла» (в первом слове ударение на «о», во втором на «а»). Дословно фраза переводится как «много лет», то есть, желают долголетия.
Важный момент!Айя-Напа и Протарас — это туристические города. Большинство клубов, баров и ресторанов в зимнее время здесь закрываются, а празднование Нового года весьма скромное. Пафос, Лимассол, Ларнака и Никосия — это обычные достаточно крупные города, где все бары, рестораны и клубы открыты круглый год. Если решили праздновать Новый год на Кипре, то рекомендуем в первую очередь Лимассол.
У киприотов есть несколько любопытных традиций. На Новый год готовят специальный пирог «василопита», в него запекают монетку. Кому в куске попадётся эта монетка, тот будет самым счастливым в наступающем году. Или пойдёт искать работающую в новогоднюю ночь стоматологическую клинику, тут уж как повезёт.
Есть традиция разжигать костёр и бросать в огонь оливковые листья. Если листья трескаются, это значит, что родные любят. Если нет, то стоит серьёзно задуматься о взаимоотношениях с окружающими.
Встречать Новый год на Кипре у россиян и других европейцев не очень популярно. Вода слишком холодная для купания, аквапарки не работают, большинство отелей не работают. Не сезон.
6 января — Богоявление и Крещение
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Θεοφάνεια» («Феофания»).
Богоявление — это праздник в честь явления к младенцу Иисусу трёх волхвов. Крещение — это праздник в честь крещения Иисуса в водах реки Иордан. В православной традиции праздники Богоявление и Крещение празднуются в один день. В католической традиции Богоявление отмечают 6 января, а Крещение в следующее за 6 января воскресенье.
Киприоты православные, но религиозные праздники отмечают по Григорианскому календарю (Новый стиль), а не по Юлианскому (Старый стиль), как мы это делаем в России. Поэтому Крещение на Кипре празднуют 6 января, а не 19 января, как принято у нас.
Как и в России, на Кипре есть традиция купаться в праздник Крещения. Обычно, температура воды в январе — +17 градусов. Священник кидает в воду крест. Считается, что счастье обеспечено тому, кто достанет этот крест.
На Кипре есть традиционное блюдо на Крещение, это «лукумадес» - пончики круглой формы. По поверьям, злые духи «каллинканцари» наиболее активны 12 дней с Рождества (25 декабря) до дня Крещения. Нужно бросить лукумадес на крышу, тогда злой дух устремится за лакомством и провалится под землю, где ему и место.
В 7 утра начинается торжественная служба, в 10 утра начинаются праздничные процессии и заплывы в море за крестом. Традиционно, в Крещение устраивают ярмарки и массовые развлекательные мероприятия.
Для туристов всё очень интересно, многие россияне даже в воду ныряют, наших людей +17 совсем не пугает. Если приехали на Кипр на Новый год, то очень рекомендуем задержатся до 6 января, будет весело.
Дата меняется — 11 дней — Тсикнопемпти
Не является национальным праздником, дополнительных выходных нет
По-гречески «Τσικνοπέμπτη» («Тсикнопемпти», ударение на «е»).
У большинства христианских народов есть традиции народного фестиваля накануне Великого поста. У нас это Масленица, у киприотов Тсикнопемпти. Суть везде одинакова — поесть побольше скоромного, чтобы поститься потом было проще.
Даты меняются каждый год. В 2020 году — Тсикнопемпти проходит с 20 февраля по 1 марта, в 2021 — с 4 по 14 марта, в 2022 — с 24 февраля по 6 марта, в 2023 — с 16 по 26 февраля, в 2024 — с 7 по 17 марта, в 2025 — с 20 февраля по 2 марта.
У нас центральным блюдом на Масленицу являются блины, а киприоты в Тсикнопемпти едят много мяса. Блюдо №1 называется «сувлаки», представляет собой хорошо знакомый всем шашлык из свинины. Как и у нас, главным днём недели фестиваля считается четверг. Ходят ли в четверг киприоты «к тёще на сувлаки»? Не знаем, не проверяли.
Во время фестиваля Тсикнопемпти принято устраивать ярмарки. На площадях жарят мясо, играют музыку, продают всякую всячину. Особенно весело в четверг, его называют «Жареный четверг» или «Жирный четверг». Есть шутка, что киприоты и греки пытаются во время Тсикнопемпти съесть столько мяса, чтобы переваривать следующие 40 дней поста.
Тсикнопемпти очень интересен для туристов, жаль проходит этот фестиваль в ещё холодную погоду, когда море ещё холодное и туристический сезон ещё не начался.
Дата меняется — Чистый (Зелёный) понедельник
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Καθαρή Δευτέρα» («Кафари Дефтера»).
Первый день Великого поста киприоты называют «Зелёный понедельник». По народным верованиям это первый день весны, отсюда и название.
Дата меняется каждый год. В 2020 году — Зелёный понедельник приходится на 2 марта, 2021 — 15 марта, 2022 — 7 марта, 2023 — 27 февраля, 2024 — 18 марта, 2025 — 3 марта.
Это день традиционного у киприотов пикника, на котором едят только овощи, фрукты и морепродукты. Едят халву и традиционный в этот день хлеб — лепёшки «лагана» с кунжутом. Морепродукты не запрещены правилами поста, поэтому в пост, и особенно в Зелёный понедельник готовят самые изысканные блюда из морепродуктов. Поход в ресторан туристам настоятельно рекомендуем.
Этот праздник очень хорошо отражает национальную кипрскую любовь хорошо покушать. Казалось бы, в первый день Великого поста какая может быть обильная пища? А киприоты всё равно едят много, разнообразно и вкусно.
Главное развлечение киприотов в Зелёный понедельник — это запуск воздушных змеев. В городах устраивают массовые мероприятия с песнями, танцами, конкурсами. И есть чему радоваться. Ведь накануне было «Прощённое воскресенье», и все друг друга простили.
25 марта — День Независимости Греции и Благовещение
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Επέτειος Ελληνικής Ανεξαρτησίας» («Эпетиос Элинникис Анексартисиас»).
Это не ошибка и не опечатка. Киприоты действительно отмечают День Независимости Греции.
В 1821 году епископ Герман поднял флаг Греции над монастырём Святого Лавра, прозвучали слова «свобода или смерть», началась крупномасштабная борьба греков за независимость от Османской империи.
Точная дата 25 марта историками ставится под сомнение. Но общепринято считать, что это событие произошло именно 25 марта — в праздник Благовещения. Это день, когда ангел явился к Деве Марии и объявил ей о будущем рождении Иисуса. Поэтому фактически в Греции и на Кипре это двойной праздник.
В день 25 марта во всех крупных городах Кипра проводят парады. Верующие собираются в церкви на торжественную службу в честь Благовещения.
Именно благодаря парадам праздник 25 марта будет интересен туристам. Хотя туристов в это время не так много, туристический сезон ещё не начался.
1 апреля — Национальный день Кипра
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Κυπριακή Εθνική Επέτειος» («Киприаки Эфники Ипетэос»).
Отмечают годовщину восстания против англичан в 1955 году. В день 1 апреля 1955 года организация EOKA (Ethniki Organosis Kyprion Agoniston) начала нападения на британские военные объекты на острове. Они вели партизанскую борьбу 4 года. В 1960 году после переговоров между Англией, Грецией и Турцией, было принято решение о независимости Кипра.
Интересный момент, что активисты EOKA ставили своей целью совсем не независимость острова, а воссоединение с материковой Грецией. Боролись за одно, добились совсем другого. Но киприоты ни капельки не жалеют, им сейчас независимым даже комфортнее.
Это патриотический праздник. Накануне в школах устраивают специальные уроки, на которых детям рассказывают о борьбе за независимость. Устраивают церковные службы, где поминают погибших в борьбе.
Впрочем, погибших было не так много. По официальным цифрам, только 14 активистов EOKA погибли. Ближе к концу конфликта британцы вворужили отряды турок-киприотов, использовали для Кипра тактику «разделяй и властвуй». Сложно посчитать, сколько погибло в этом уже межэтническом конфликте. С 2010 года начали рассекречивать британские секретные документы, там явно сказано о пытках к арестованным грекам-киприотам. Поэтому официальная цифра «14» будет ещё пересмотрена в большую сторону.
Дата меняется — Страстная пятница, Пасха, Светлый понедельник
Пасху киприоты празднуют по православному расписанию, то есть, дата Пасхи у нас совпадает. В 2020 году — 17 апреля Страстная пятница, 19 апреля Пасха, 20 апреля Светлый понедельник. В 2021 — 30 апреля, 2 и 3 мая, в 2022 — 22, 24, 25 апреля , в 2023 — 14, 16, 17 апреля, в 2024 — 3, 5, 6 мая, в 2025 — 18, 20, 21 апреля.
В четверг начинают красить пасхальные яйца, красный цвет у киприотов самый популярный — символ крови Христа. И в четверг готовят пасхальные пирожки «фиауна» с начинкой из сыра и изюма, обычно треугольной или квадратной формы. В 2012 году в супермаркете Карфур в Лимассоле приготовили рекордный пирожок фиауна — 2,45 метра в длину, 1,24 в ширину, вес 259,5 килограммов. Рекорд зафиксирован в книге Гиннесса.
В Страстную пятницу утром проходит торжественная служба. Девушки несут в церковь цветы, украшают ими плащаницу. Ближе к вечеру плащаницу выносят из церкви, происходит процессия по близлежащим улицам, потом возвращаются обратно в церковь.
В Великую субботу проходят две торжественные службы — первая рано утром, вторая в 11 вечера. На вечернюю службу верующие несут незажженные свечи. Перед вечерней службой звонят все церковные колокола. В полночь верующие зажигают свечи от Благодатного огня, приносят эти свечи домой. Поздравляют друг друга фразой «Христос Анести» (пер.: «Христос Воскресе»). Некоторые остаются в церкви до 2:30 для причастия.
Дома устраивают праздничную трапезу. Едят блюдо «трахана» - смесь молока и пшеницы, и блюдо «мигирица» - суп из баранины. В Воскресенье устраивают «праздник живота», и главное блюдо — это «сувлаки» (шашлык) из ягнятины.
Как и у многих христианских народов, у киприотов есть традиция «бой яйцами», когда участники бьются крашеными яйцами. У кого яйцо осталось целым, тот победитель, будет удача целый год. Разбитое яйцо символизирует открытие могилы Иисуса Христа.
На Пасху на Кипре очень весело и интересно. Киприоты люди открытые, предпочитают праздновать вместе, устраивают массовые мероприятия.
1 мая — День Труда
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Πρωτομαγιά» («Протомайя»).
Первомай для киприотов — это внеочередной выходной, когда можно отдохнуть или заняться своими делами. Никаких парадов трудящихся или акций протеста здесь не проводят.
В курортных зонах праздник чувствуется. 1 мая выходной не только в России и на Кипре, но и в европейских странах. Люди берут дополнительные выходные, едут на курорты. Туристический сезон уже начался, море уже тёплое. Туристов на 1 мая всегда много.
На курортах Турции или Туниса часто отели бывают «битком», бывает ложек и вилок в ресторанах не хватает. На Кипре ситуация гораздо лучше, так как здесь нет All Inclusive, а ресторанов и баров в туристических зонах достаточно. Вдобавок, главный туристический поток на Кипр идёт из Великобритании, а у англичан 1 мая не является выходным днём, у них выходной 6 мая (праздник Майский день).
Поэтому 1 мая на Кипре — отличное время для туристов, куда лучше, чем в Турции или Тунисе.
Дата меняется — Пятидесятница
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Αγίου Πνεύματος» («Айо Пневматоз»).
Отмечается в 50-й день после Пасхи, отсюда и название. В этот день к апостолам спустился Святой Дух и одарил их способностями разговаривать на разных языках. Так апостолы смогли нести другим народам учение Иисуса Христа.
Дата каждый год меняется, так как дата Пасхи меняется. В 2020 году — 8 июня, в 2021 — 21 июня, в 2022 — 13 июня, в 2023 — 5 июня, в 2024 — 24 июня, в 2025 — 9 июня.
День Пятидесятницы всегда приходится на понедельник, соответственно, у киприотов три выходных подряд.
Этот праздник больше церковный, чем публичный. В церквях проводят специальную литургию, церкви украшают цветами, поют гимны. Публичных мероприятий не так много, только в Ларнаке устраивают большой фестиваль. Обычно устраивают небольшие праздничные ярмарки, которые остаются открытыми ещё неделю после Пятидесятницы.
Второе название этого праздника - «Катаклизмос» («наводнение»). Это событие в честь всемирного потопа, в котором на ковчеге выжил Ной с семьёй и животными (каждой твари по паре). Народные гулянья устраивают на берегу моря и посвящают воде.
Пятидесятница для туристов на Кипре может быть интересной, если заранее знаете о празднике и поедете на ярмарку или на фестиваль в Ларнаке. Так как день выходной, то людей на достопримечательностях, в аквапарках и парках развлечений может быть больше, чем обычно.
15 августа — Успение Богородицы
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Η Κοίμηση της Θεοτόκου» («И Кимиси тис Феотоку»).
Отмечаются события конца мирской жизни Девы Марии и её вознесение на Небеса. Обращаем внимание, что на Кипре это 15 августа (Григорианский календарь, по Новому стилю), а в России празднуют 28 августа (Юлианский календарь, по Старому стилю).
Праздник в основном религиозный, не все киприоты в нём принимают участие. Около церквей и монастырей, особенно посвящённых Богородице, устраивают небольшие ярмарки.
Эпицентр празднования — монастырь Тродиотиссы в горах Троодос. Здесь проходит большая ярмарка. Верующие поклоняются иконе Девы Марии, которая по поверьям помогает зачать бездетным парам.
В целом, для туристов праздник Успения Богородицы проходит незаметно. Только на развлекательных объектах и в тавернах может быть больше людей, так как у киприотов выходной.
Отмечают годовщину вступления в силу договора о независимости Кипра, этот документ в Лондоне подписали Великобритания, Турция и Греция. Договор вступил в силу в полночь 1 октября 1960 года.
С 1878 года Кипр был колонией Британской империи. Кипрская партия EOKA начала партизанскую борьбу против англичан в 1955 году. Активные партизанские действия длились 4 года, и в августе 1960 года стороны договорились о прекращении огня. Вопрос о будущем Кипра обсуждался между Великобританией, Грецией и Турцией.
Республика Кипр основана 19 августа 1960 года, ещё до вступления в силу Лондонского договора. Первым президентом Кипра стал архиепископ Маракиос III — лидер греческой общины острова.
Во всех городах вывешивают кипрские флаги. В Никосии устраивают военный парад, обязательно присутствие президента и военного руководства страны. Устраивают поминальную службу по всем киприотам, погибшим в борьбе за независимость.
Далее подносят венки к могилам 13 активистов EOKA, погибшим в партизанской борьбе, и к могиле архиепископа Маракиоса III.
Так как киприоты любят запускать фейерверки 1 октября, то праздник заметен. Однако, кроме фейерверков и флагов, смотреть туристам особенно нечего. Туристический сезон на Кипре в октябре ещё продолжается, море ещё тёплое.
28 октября - День Охи
Национальный праздник, выходной
По-гречески «Το Όχι» («То Охи»).
Праздник посвящён участию всех греков во Второй Мировой войне. В октябре 1940 года итальянский диктатор Бенито Муссолини выставил Греции ультиматум с требованием свободного прохода войск гитлеровской коалиции через территорию Греции. Греческий премьер-министр генерал Иоаннис Метаксас ответил: «Охи!», по-гречески «Нет», отсюда и название праздника.
Италия напала на Грецию в октябре 1940 года. Однако греки оказались сильнее, они перенесли войну на территории оккупированной итальянцами Албании. Однако в апреле 1941 года в войну с Грецией вступила Германия. За 24 дня Вермахт разбил греческие армии.
На острове Кипр боевые действия Второй Мировой не велись, кроме ограниченных налётов немецкой авиации. Однако 6000 киприотов-добровольцев воевали в Греции. Еще около 30 000 киприотов-добровольцев воевали в войсках Великобритании. Обязательная воинская повинность на Кипре не вводилась.
Празднуют День Охи примерно так же, как и День Независимости. В городах устраивают парады — военные, студенческие, школьные. Раньше была традиция парадов ветеранов, но теперь ветеранов Второй Мировой единицы. Школьники и студенты несут флаги Греции и Кипра, это настоящая патриотическая феерия.
В Никосии парад начинается от Стассиноу авеню и проходит мимо посольства Греции. Обязательно в параде участвует кипрский важный чиновник, он салютует послу и приглашённым греческим чиновникам. Это знак единения греческой нации перед лицом угрозы.
На Кипре любят фейерверки, в День Охи пускают их с большим удовольствием. Праздник чувствуется даже в пляжных отелях. Большинство музеев и других культурных достопримечательностей 28 октября закрыты. Небольшие магазины закрыты, супермаркеты и торговые центры работают.
Развлекательные объекты работают, но очереди могут быть огромными, людей может быть очень много. Туристам рекомендуем присоединятся к празднику, а в аквапарк сможете сходить и в другой день.
24, 25, 26 декабря — Сочельник, Рождество, День коробок
Сочельник — рабочий день, Рождество — выходной, День коробок — выходной
На Кипре празднуют Рождество по Григорианскому календарю (Новому стилю). Кипрские традиции Рождества — это смесь православных и английских традиций. Есть здесь и Санта Клаус, которым принято наряжаться одному из членов семьи, обычно самому увесистому. Дети вешают около камина (если нет камина, около ёлки) носки, которые родители ночью наполняют сладостями.
Как и во многих европейских странах, на Кипре происходит большой рождественский фестиваль. Начинается 6 декабря в День Святого Николая, кульминация праздника — Рождество 25 декабря, заканчивается фестиваль 6 января в Крещение.
Ёлку наряжают уже к Дню Святого Николая, и в этот день дети получают первые подарки. Ведь Святой Николай — покровитель детей. К слову, он же покровитель путешественников. Подарки детям не принято дарить разом и все сразу, как принято у нас. Дарят немного, но зато несколько раз: 6 декабря в День Святого Николая, 25 декабря в Рождество, 1 января на Новый год и 6 января на Крещение.
Рождеству предшествует пост длиной 40 дней. После торжественной службы в ночь с 24-го на 25-е декабря принято устраивать большой ужин, так как пост к этому моменту заканчивается. Единого традиционного рождественского блюда у киприотов нет, в каждой семье свои предпочтения. Наиболее популярна индейка или курица, фаршированная рисом и изюмом. Также популярна жареная свинина.
На Кипре есть свой рождественский цветок — это «пуансеттия» (он же «молочай красивейший»), который цветёт на Кипре как раз под Рождество. Цветами пуансеттии украшают дома.
На Рождество готовят несколько особых блюд. Меломакарона — это пирожные из муки и оливкового масла, обычно шарообразной формы. В конце приготовления их окунают в мёд или сироп, сверху посыпают грецким орехом или шоколадом. Курабьедес — это греческая версия печенья курабье. На Кипре печенья обильно посыпают сахарной пудрой, они становятся полностью белыми.
Раньше на Рождество были популярны колядки. Дети ходили по домам и пели рождественские гимны, за это получали сладости. Сейчас эта традиция почти угасла.
По старым поверьям, злые духи «калликантзатос» выходят на охоту только один раз в году — с 25 декабря по 6 января. Чтобы отогнать их от дома, принято обернуть крест веткой базилика или оливкового дерева, крест вешают над дверью дома.
Для туристов Рождество на Кипре интересное, хотя и не такое интересное, как во Франции, Австрии или Германии. На Кипре проводят рождественские ярмарки и парады, но размах совсем не тот.
Праздники без выходного дня
- Вознесение Господне (Вошествие) отмечают в 39-й день после Пасхального воскресенья (40-й день Пасхи), но официального выходного на Кипре не предусмотрено.
- Хэллоуин — это наследие англичан, отмечается 31 октября. Многие киприоты празднуют, некоторые откровенно не любят. Традиции англо-саксонские: тыквы, нечисть, колядки со словами «сладость или гадость». Выходного не предусмотрено.
- День памяти геноцида греков Анатолии, отмечается 19 мая. Очень грустный праздник, и вероятно его стоит провести на работе. Наверное по этой причине выходного нет.
- День Святого Николая — 6 декабря. Принято дарить подарки и делать приятное детям. Выходного не предусмотрено.
Удачного отдыха на Кипре, и читайте интересные статьи о киприотах и их острове (список статей ниже).
Оставить комментарий