Праздники в Италии

4 января 2023 - последняя актуализация статьи

В Италии всего 11 официальных праздничных выходных дней, установленных законами 260/1949 и 50/1954. Кроме этого, здесь есть государственные праздники без выходного, и у каждого региона есть право на свой праздничный день. Попробуем во всём этом разобраться.

Календарь праздников

* - День 31 декабря рабочий

** - Пасха всегда приходится на воскресенье

*** - Сочельник не является официальным праздником, не является выходным, хотя в Сочельник мало кто работает

Перенос выходных

В Италии не принято переносить выходные. Если праздничный день приходится на субботу или воскресенье, тогда отмечают в этот день, и дополнительного выходного не назначают.

Теоретически, законы 260/1949 и 50/1954 дают властям страны право на назначение дополнительного выходного, однако в последние годы правительство этим правом никогда не пользуется.

Предпраздничные дни

Законы Италии не требуют предоставлять работникам укороченный рабочий день в канун праздников. Однако, это явление здесь обычное. Чаще всего предприятия и даже магазины закрываются уже в 13-00.

В туристических зонах этого не происходит, здесь работают полный день и в предпраздничные, и праздничные дни.

Август — большой выходной

Это интересная итальянская традиция. В августе устанавливается самая сильная жара, и многие предприятия «выгоняют» сотрудников в отпуск. Причём часто в отпуск одновременно уходит всё предприятие сразу. Конечно, это касается тех предприятий, где остановка возможна.

Бывает так, что приезжаешь в провинциальный итальянский городок в августе, а там работает всего один магазин, одно кафе, отделения банков закрыты. Город при этом полупустой, жители уехали куда-нибудь отдыхать. Обычно итальянцы берут отпуска на две недели до 15 августа (День Успения Богородицы) или две недели сразу после 15 августа.

В крупных городах от этой традиции почти отказались. В курортных зонах её никогда не было и быть не может. Но в провинции это обычное явление.

Региональные праздники

Каждый регион в Италии имеет право на свой праздничный и выходной день. Обычно назначают день местного святого-покровителя. Список этих региональных праздников смотрите в конце нашей статьи.

31 декабря и 1 января — Новый год

По-итальянски «Capodanno» («Каподанно»)

31 декабря — рабочий день, хотя мало кто работает, 1 января — выходной

Итальянцы предпочитают встречать Новый год в нижнем белье красного цвета. Красный цвет — это символ богатства и процветания. Также красный — это символ плодородия, поэтому желающим в Новом году завести детей красное нижнее бельё нужно одеть обязательно. К слову, у испанцев такая же традиция, но с небольшими отличиями. Читайте нашу статью «Праздники в Испании».

Новый год встречают или в кругу семьи, или на улице за просмотром фейерверка. В каждом городе устраивают большой фейерверк, и все города стараются перещеголять друг друга по размаху. Однако в Италии нет какого-то одного самого большого и национального фейерверка. На эту роль теоретически претендует фейерверк на Пьяцца дель Пополо в Риме, но объективно он не самый большой и не самый интересный в стране.

Праздничный ужин традиционно состоит из 3 главных блюд. Первое — свиная колбаса, которую режут на кружочки. Считается, что форма таких кружочков напоминает монетку, а обилие жира в такой колбасе считается символом благополучия. Раньше колбасу к празднику итальянцы готовили сами, но сейчас уже нет — покупают в магазине. Выглядит блюдо вот так.

Второе — это чечевица, которая также считается символом богатства. Но почему так считается? Точно неизвестно. Третье — это виноград. Считается, что сохранить виноград от урожая до Нового года очень сложно, поэтому виноград на столе символизирует трудолюбие и бережливость хозяев дома.

Пить в Новый год принято игристые вина спуманте (spumante) и просекко (prosecco). Открывать бутылки принято обязательно выстрелом. Итальянцы верят, что шум пугает злых духов. Кстати, отсюда же происходит и огромная любовь итальянцев к фейерверкам.

С наступлением Нового года поздравляют друг друга фразой «Buon anno!» («Буон анно»). Очень важно, какого человека первым встретишь в Новом году. Лучший вариант, если встретите человека старше и противоположного пола, тогда год точно будет удачным. Встретить врача — это предзнаменование болезни. Встретить ребёнка, почтальона или священника так же не к добру.

Ещё существует традиция — избавляться 31 декабря от старой одежды и кухонной утвари. В разных регионах этот ритуал проходит по-своему. Где-то бьют тарелки, где-то выбрасывают кастрюли и сковородки прямо из окон домов.

Детям на Новый год дарить подарки не принято. Своего Деда Мороза на Новый год в Италии нет.

6 января — Богоявление

По-итальянски «Epifania» («Эпифания») или «Festa della Befana» («Феста делла Бефана»)

Национальный праздник, выходной

Праздник посвящён библейским событиям, когда к младенцу Иисусу пришли волхвы с востока и принесли дары — золото, мирру и ладан.

У нас этот праздник тоже существует, однако отмечается 19 января одновременно с Крещением. В странах Западной Европы эти два праздника разделены. Богоявление отмечают 6 января, а Крещение в следующее воскресенье за 6 января.

Богоявление — это день окончания рождественского сезона. После 6 января итальянцы уже выбрасывают ёлки и рождественские украшения.

Богоявление — это главный день подарков для итальянских детей. К слову, так обстоят дела в большинстве стран Западной Европы. Однако в Италии своя особенность — здесь подарки приносят не волхвы (как принято в большинстве стран), а ведьма Бефана. Однако, в Южной Италии и на Сицилии подарки всё-таки приносят волхвы.

Считается, что Бефана летает на метле в ночь с 5 на 6 января, попадает в дома сквозь дымоход и оставляет хорошим детям подарки и плохим куски угля. Дети вечером 5 января вешают у камина носки, чтобы Бефана положила туда подарки. Принято оставлять для Бефаны бокал вина и тарелку с едой.

В Венеции устраивают гонки на лодках, где гребцы одеты в костюмы Бефаны. В Риме верующие наряжаются в средневековые одежды и несут подарки в Ватикан Папе. Пожалуй, эти два события на Богоявление в Италии самые яркие. И конечно, в 10-00 6 января проходит торжественная месса в Соборе Святого Петра в Ватикане, по традиции мессу проводит Папа.

Дата меняется — Страстная пятница, Пасха, Светлый понедельник

По-итальянски Страстная пятница — «Venerdì Santo» («Венерди Санто») , Пасха – «Pasqua» («Паскуа»), Светлый понедельник — «Pasquetta» («Паскуэтта») или «Lunedì dell'Angelo» («Люнеди дел Анжело»)

Страстная пятница — рабочий день, Пасха — воскресенье, Светлый понедельник — выходной

В Италии Пасха считается вторым по значимости праздником после Рождества. Около 80% итальянцев — верующие католики.

Дата этих праздников меняется. В 2020 году Страстная пятница — 10 апреля, Пасха — 12 апреля, Светлый понедельник — 13 апреля; в 2021 году — 2, 4 и 5 апреля; в 2022 году — 15, 17 и 18 апреля; в 2023 году — 7, 9 и 10 апреля; в 2024 году — 29 и 31 марта, 1 апреля; в 2025 году — 18, 20 и 21 апреля.

Важная традиция на Пасху в Италии — это торжественные шествия, которые проходят почти во всех городах, но везде по-разному. В Ватикане шествие «Крестный путь» возглавляет сам Папа. В городе Энна на Сицилии жители проходят по улицам со статуями Христа и Марии, все носят белые капюшоны. В городе Абруззо шествуют в белых одеждах и зелёных накидках.

Но это самые знаменитые парады в Италии. А среднестатистический парад выглядит весьма скромно. Просто верующие собираются и идут со статуями Иисуса и Марии от одной церкви к другой. Или несут статуи на городскую площадь, потом возвращают обратно в церковь.

Дома устраивают праздничный ужин. Едят «Pane di Pasqua» – это пасхальный хлеб, который готовят с анисом и апельсиновым соком, часто добавляют сухофрукты. Прямо в этот хлеб запекают крашеные пасхальные яйца. Второй вариант пасхального хлеба называется «Colomba» (пер.: «голубь»), этот хлеб готовят в форме голубя. И конечно, пасхальный стол полон мясных блюд, особенно популярна ягнятина.

Для детей (хотя, и для взрослых тоже) готовят шоколадные яйца с сюрпризами внутри. Однако пасхального кролика в Италии нет.

У итальянцев есть поговорка: «Рождество проводишь с родственниками, а Пасху с тем, с кем хотите». Это касается Светлого понедельника, который принято проводить в компании друзей.

25 апреля — День освобождения

По-итальянски «Festa della Liberazione» («Феста делла Либерасьоне»)

Национальный праздник, выходной

Это праздник-парадокс, а некоторые его откровенно называют «праздник-идиотизм».

Все мы помним, что во Второй мировой войне Италия сражалась в союзе с Нацистской Германией. 8-я Итальянская армия сражалась на Восточном фронте против СССР, в составе армии было до 200 000 человек.

Праздник «День освобождения» посвящён освобождению Италии от Нацистской Германии. Парадоксально, но факт.

К осени 1943 года Италия находилась в бедственном положении. Итальянцы потеряли все территории в Африке, союзники уже заняли Сицилию. 25 июля произошёл переворот, Муссолини был арестован. 3 сентября новое правительство Италии заключило перемирие с союзниками, а 8 сентября подписало капитуляцию.

В ответ немцы заняли территорию Италии, чтобы занять место капитулировавших итальянских войск. В Италии эту процедуру называют словом «оккупация». 13 октября 1943 года новое правительство Италии объявило войну Нацистской Германии. Впрочем, сражаться было уже особо некому, итальянская армия была уже де-факто распущена.

К апрелю 1945 года Италия была освобождена от немцев. Итальянцы считают ключевой датой именно 25 апреля, хотя немецкие войска в Италии капитулировали 29 апреля, а Муссолини был расстрелян 28 апреля.

Вот эти события итальянцы празднуют 25 апреля, это национальный праздник. Хотя если говорить честно, какого-то героизма в действиях итальянцев нет. Их политическая верхушка просто трезво оценила ситуацию, поняла свой неверный выбор союзника и успешно переметнулась от проигрывающей Германии к побеждающим союзникам. Что тут героического?

Праздновать тут можно только тот факт, что переметнулись они очень даже успешно. Италия по результатам войны не понесла территориальных потерь в Европе. Людские потери Италии оцениваются всего в 500 000 человек за всё время войны! Сравните с нашими потерями в 25 миллионов человек.

Празднование проходит довольно скромно (по итальянским меркам). Устраивают массовые мероприятия, иногда небольшие парады, концерты. Иногда поют партизанскую песню «Белла Чао».

1 мая — День труда

По-итальянски «Festa dei Lavoratori» («Феста деи Лаворатори») или «Festa del Lavoro» («Феста дел Лаворо»)

Национальный праздник, выходной

Большинство итальянцев воспринимают этот день как дополнительный выходной. В общественных парках и на площадях могут устраивать мероприятия и мини-ярмарки, но не более того.

Итальянцы в этот день любят или поехать за город на пикник, или навестить родственников, или весело провести время с друзьями.

Бывает, что устраивают демонстрации и акции протестов. В Италии именно 1 мая считается традиционным днём для любых протестов. И не важно, по какому поводу протест. Протестуют против загрязнения окружающей среды или политики правительства.

Напомним, что 1 мая празднуют не только итальянцы и россияне. Это праздничный и выходной день в большинстве стран Европы. Поэтому курорты и достопримечательности в это время переполнены, цены на авиабилеты и номера в отелях всегда «подскакивают» на 20-50%.

2 июня — День Республики

По-итальянски «Festa della Repubblica» («Феста делла Република»)

Национальный праздник, выходной

В 1946 году 2 июня состоялся всенародный референдум о форме управления страной. Итальянцы выбрали республиканскую форму, отказались от монархии. Королевскую семью изгнали из страны за связи с фашистским режимом. Только в 2002 году членам королевской семьи разрешили снова приехать в Италию.

1 января 1948 года вступила в силу новая конституция. Образовалась парламентская Итальянская республика, которая существует до сегодняшнего дня.

День Республики считается главным патриотическим праздником в стране. Торжества начинаются с возложения цветов к могиле неизвестного солдата на Алтарь делла Патрия в Риме, в этой церемонии обязательно участвует президент.

Далее следует большой парад на проспекте Виа деи Фори Империали в Риме. В небе пролетает известная пилотажная группа Frecce Tricolori ВВС Италии на боевых истребителях. Самолёты рисуют в небе полосы зелёного, белого и красного цветов — цвета итальянского флага.

В городах везде вывешивают флаги страны. Устраивают местные парады и массовые мероприятия, концерты, конкурсы для детей. Туристы на курортах этот праздник не замечают.

15 августа — Успение Богородицы

По-итальянски «Ferragosto» («Феррагосто») или «Assunzione» («Ассунсьёне»)

Национальный праздник, выходной

Отмечают успение Девы Марии и её вознесение на Небеса. У нас этот праздник тоже существует 28 августа, однако является второстепенным, и большинство россиян даже не знают о его существовании. В Италии и других католических странах наоборот — праздник очень важный и отмечается на государственном уровне.

Интересный факт, что этот христианский праздник имеет дохристианскую историю. Впервые праздник был введен в 18 году д.н.э императором Августом в честь своей победы над Марком Антонием.

Отсюда и название праздника «Ferragosto», что переводится как «середина августа». Хотя во времена Древнего Рима праздник назывался «Feriae Augusti» (пер.: «в честь Августа»). Позже языческий праздник плавно заменили христианским, однако название сохранилось до наших дней.

Празднуют итальянцы явно не по христиански. Предпочитают не проводить день на мессе и в молитве, а веселиться. На площадях городов устраивают ярмарки, танцевальные представления, концерты. Для любителей вкусно поесть наступает «рай на земле», так как на ярмарках открывают много временных кафе с очень низкими ценами и всеми блюдами региональных кухонь.

Рим превращается в большую вечеринку, которая называется The Gran Ballo di Ferragosto. Танцы устраивают в основном вечером, так как днём слишком жарко. В отелях на курортах обычно устраивают шоу-программу на пляжах и в отелях.

Есть среди итальянцев особо религиозные люди, они участвуют в шествиях по городу со статуями или изображениями Девы Марии. Но таковых меньшинство. Однако на мессу всё-таки ходят большинство итальянцев, ведь для католиков 15 августа — это день обязательного посещения церкви.

1 ноября — День Всех Святых

По-итальянски «Ognissanti» («Оннисанты») или «Tutti i santi» («Тутти и санты»)

Национальный праздник, выходной

Это не один праздник, а сразу два. 1 ноября отмечают День Всех Святых — праздник всех святых и мучеников за веру, особенно тех святых, у кого нет своего дня почитания. 2 ноября отмечают День Всех Душ — это праздник в память обо всех умерших предках.

Национальный праздник и выходной только 1 ноября, а 2 ноября рабочий день.

По традиции, 1 ноября итальянцы посещают мессу и собираются на семейный обед. Традиционные блюда разные в разных регионах страны. Однако общепринятый пищевой продукт на День Всех Святых — это каштан в жареном виде или выпечка из каштановой муки. Во время обеда принято обмениваться небольшими подарками.

В День Всех Душ принято посещать кладбища и приносить на могилы цветы. Чаще всего приносят хризантемы. Цветок хризантемы ассоциируется у итальянцев со смертью и умершими. Не вздумайте подарить кому-нибудь хризантемы, это как пожелание смерти.

Праздник Хеллоуин с тыквами, костюмами нечисти и детскими колядками «сладость или гадость» в Италии не практикуется, это традиция англоязычных стран. Однако «тыквенная» тематика всё-таки проникает в итальянское общество. Сейчас устраивают множество тематических вечеринок в клубах в ночь с 31 октября на 1 ноября, в магазинах активно продают тематические костюмы. Дети ходят по домам с фразой «dolcetto o scherzetto».

На курортах туристы несомненно замечают Хеллоуин, так как устраивают много вечеринок. Однако чисто итальянские праздники День Всех Святых и День Всех Душ туристы не замечают.

8 декабря — Праздник Непорочного Зачатия

По-итальянски «Immacolata Concezione» («Иммаколата Концесьёне»)

Национальный праздник, выходной

Христианский праздник в честь непорочного зачатия Девы Марии. Обратите внимание, что зачали именно Деву Марию её родители Иоаким и Анна!

Многие думают, что это праздник в честь непорочного зачатия Иисуса Христа. Ничего подобного!

У итальянцев много интересных традиций. В сельской местности принято разжигать большие костры. Считается, что эти костры уничтожают грехи, а также объективно костры служат обогреву открытых площадок, где собираются люди.

Во многих городах вечером устраивают шествия с факелами и статуями Девы Марии. Главное религиозное событие проходит в Риме. Папа с процессией идёт к статуе Богородицы на Пьяцца Миньянелли, подносит венок и читает молитву. Многие итальянцы в этот день посещают торжественную мессу.

День 8 декабря в Италии считается началом рождественского сезона. К 8-му декабря уже открываются рождественские ярмарки, люди начинают покупать ёлки и украшения и думать о подарках. Хотя чаще днём начала рождественского сезона считают 6 декабря — День Святого Николая.

24, 25, 26 декабря — Сочельник, Рождество, День Святого Стефана

По-итальянски Сочельник — «Vigilia di Natale» («Виджилиа ди Натале»), Рождество — «Natale» («Натале»), День Святого Стефана — «Il giorno di Santo Stefano» («Иль джорно ди Санто Стефано»).

24 декабря — рабочий день, 25 и 26 декабря — выходные

Как и у нас, в Италии принято наряжать и украшать праздничную ёлку. Интересный факт, что главная ёлка Италии находится за пределами Италии. Её устанавливают перед Собором Святого Петра в Ватикане. Напомним, что Ватикан является отдельным государством, не входит в состав Италии.

Очень распространено устанавливать «presepe», так в Италии называют вертепы (это скульптурная композиция с новорождённым Иисусом, Девой Марией и Иосифом). Вертепы устанавливают в церквях, на площадях, в отелях, ресторанах и домах простых итальянцев. Интересный момент, что вертепы ставят уже с 8 декабря, однако кроватка для младенца Иисуса остаётся пустой до вечера 24 декабря.

Подарки детям приносит Babbo Natale («Отец Рождества»). Накануне дети пишут ему письма с пожеланиями подарков. Однако Рождество не считается главным днём подарков детям, подарки обычно небольшие. Главный день детских подарков в Италии — это Богоявление 6 января.

Поздравлять друг друга принято фразой «Buon Natale» («Счастливого Рождества»). За восемь дней до Рождества в церквях проводят «Novenas» – это мероприятия из проповеди и молитв, которые должны духовно подготовить верующих к празднику.

В Сочельник не принято есть вообще, или едят только лёгкую пищу. Приём пищи откладывают до ночи, до торжественного ужина после полуночной мессы. Праздничный ужин часто называют «Esta dei Sette Pesci» («пир семи рыб»). Главные блюда на праздничном ужине — это рыба и морепродукты. Хотя и мясо едят много и с большим удовольствием. Едят рождественский хлеб «Panettone», который точь-в-точь как наш пасхальный кулич.

Праздники без выходного

7 января — День национального флага. Праздник учреждён законом 671 от 31 декабря 1996 года. При этом выходной в этот день не предусмотрен.

27 января — День памяти Холокоста. Праздник учреждён законом 211 от 20 июля 1996 года. При этом выходной в этот день не предусмотрен.

17 марта — Годовщина объединения Италии (он же День единства). Годовщина создания в 1861 году объединённого Королевства Италия. Выходной в этот день не предусмотрен. Однако в 2011 году в честь 150-летия выходной всё-таки был.

19 марта — День отца, он же День Святого Иосифа. Принято поздравлять мужчин и дарить подарки. Это народный праздник.

2-е воскресенье мая — День матери. Принято поздравлять женщин и дарить подарки. Это народный праздник.

4 ноября — День национального единства и вооружённых сил. Годовщина перемирия между Италией и Австро-Венгрией.

Региональные праздники

Каждый регион Италии имеет право на один в году свой собственный праздник и выходной день. Чаще всего назначают день местного святого-покровителя. Каких-то единых традиций празднования этих дней в Италии не существует. В каждом регионе свои обычаи.

Удачного отдыха в Италии, и читайте наши интересные статьи об этой стране (список статей ниже).