Сад Юаньминъюань или Старый Летний дворец в Пекине

Дворец Юаньминъюань сейчас лежит в руинах, и редко посещается туристами. Именно по этой причине его описание я размещаю в блоге, а не в основной части сайта в разделе о достопримечательностях Китая.

Название

Юаньминъюань чаще можно встретить в путеводителях под именем ‘Старый Летний Дворец’. Согласитесь, запомнить такое название гораздо проще, чем китайское ‘Юаньминъюань’.

Внимательные читатели уже заметили в китайском названии слово ‘юань’, причем упоминаемое дважды. Напомню, что в китайском языке один набор звуков может обозначать разное, в зависимости от тона произношения, и обозначаться разными иероглифами.

Первое слово ‘юань’ в названии Старого Летнего Дворца переводится как ‘круглый’. Кстати, именно отсюда пошло название китайской валюты. Второе слово ‘юань’ обозначает ‘сад’ или ‘парк’. Вспомним знаменитый сад Юй Юань в Шанхае. Слово ‘мин’ переводится как ‘яркий’.

Полностью название переводится как ‘Сады Совершенной Яркости’ или ‘Сад Совершенства и Света’. Сейчас вы спросите: “При чем тут совершенство? И как слово ‘круглый’ трансформировалось в ‘совершенство’?” В Китае понятия ‘круг’ и ‘совершенство’ очень близкие. Вспомним, что круг – символ божественного Неба, и в Храме Неба в Пекине все сооружения круглые. А Небо – это совершенство.

Немного истории

Дворец Юаньминъюань начали строить в 1707 году в правление императора Канси из маньчжурской династии Цин. Вначале дворец сооружали для четвертого сына императора – будущего императора Юнчжэна. Далее императоры династии Цин расширяли Юаньминъюань и добавляли каждый что-то свое.

Очень важное добавление сделал император Цаньлун. Он нанял двух монахов-иезуитов Джозеппе Кастиглионэ и Майкла Беноиста. Они спроектировали и построили на территории дворца несколько зданий в европейском стиле. Отмечу важный факт – эти здания были выстроены из камня, а традиционные китайские постройки из дерева.

Сад использовался для летнего отдыха императоров Китая. Он был настолько красив, что заезжие европейцы называли его ‘Версалем Востока’. Юаньминъюань был не только садом и дворцом, но и музеем, где были собраны великолепные полотна живописцев и работы каллиграфов. Естественно, доступ в этот музей был открыт только императорской семье и приближенным особам.

В 1856 году разразилась Вторая опиумная война между Китайской империей Цин и англо-французской коалицией. К 1860 году англичане и французы вошли в Пекин. Англичане послали делегацию для переговоров, но послов захватили и пытали, и двадцать человек были убиты во время пыток.

Главнокомандующий войсками коалиции Лорд Элгин хотел совершить акт возмездия в ответ на такое зверство. Было даже предложение сжечь Запретный город, но это посчитали слишком суровым, и предпочли сад Юаньминъюань. Старый летний дворец был разграблен и уничтожен.

После войны император Тунчжи пытался восстановить дворец Юаньминъюань, но у Китая тогда не было к этому финансовых возможностей. Новый Летний дворец был уже гораздо скромнее, его начали строить по инициативе вдовствующей императрицы Циси в 1880 году на новом месте неподалеку.

Как добраться

Нужно доехать на метро Пекина до станции Юаньминъюань (Yuanmingyuan) на 4-й ветке. Лучше выйти в выход B.

Осмотр Старого Летнего дворца удобно совместить с визитом в Новый Летний дворец, так как их разделяет всего 500 метров.

Сколько стоит

Вход на территорию – 10 юаней. Осмотр руин зданий в европейском стиле – еще 15 юаней. Вход в местный музей – еще 10 юаней.

Часы работы

С мая по август – с 7-00 до 19-00.

В апреле, сентябре и октябре – с 7-00 до 18-00.

С ноября по март - с 7-00 до 17-30.

Сколько времени планировать на посещение

Одного часа будет достаточно. Английские и французские военные – это профессионалы и очень исполнительные люди. Они сожгли все, что горит, вынесли все ценности, и здесь мало что осталось.

На что смотреть – руины европейской части дворца

Я уже обращал внимание, что европейские постройки были каменными, а китайские были деревянными. Соответственно, на территории сейчас сохранились только руины этих европейских построек.

Глядя на них, многие туристы думают, что весь сад был в европейском стиле, хотя это совсем не так. Этот ‘кусочек Европы’ занимал менее 5% сада, он был даже меньше, чем монгольская и тибетская части.

Эти руины можно обойти за 10 минут.

На что смотреть – остальное

На территории сохранилось несколько мостов, несколько колонн и много камней разной формы. Вот и все.

А что вы хотели? Англичане и французы выполняют приказы четко и не 'халтурят'. Им сказали, разрушить, они разрушили все, что смогли. Скажите спасибо, что это были не немцы, тогда вообще бы ничего не осталось.

На что смотреть – коллекция искусства из дворца Юаньминъюань

Конечно, великолепная живопись не была сожжена, а вывезена в Европу. Ее и сейчас можно посмотреть, только не в Китае.

Большая часть произведений искусства находятся в Лондоне в Британском музее, часть хранится в Париже в Национальной библиотеке Франции, а еще множество полотен можно посмотреть в Нью-Йорке в Метрополитен-музее на 5-й авеню.

Хороших вам экскурсий в Пекине, и читайте другие записи блога (ссылки ниже).