Посчитав, что Хаф — второе имя фараона Хафра, Янг прибавил к стиху слог квадратных скобках, чтобы продемонстрировать, что промежуток заполнен. Тем не менее, в 1905 г. североамериканский ученый-египтолог Джеймс Генри Брэстед, исследовавший копию Янга, сделал свое суждение, что подобное дополнение ошибочно: «Это упоминание фараона Хафры было понято в качестве доказательства того, что же Сфинкс был построен по приказу этого властителя — заключение, которое беспочвенно; в копии Янга нет указания на картуш...»
Во всех текстах Древнего Египта, с основания и вплоть до заката культуры фараонов, имена повелителей постоянно ставились в округлые знаки — картуши. Вследствие этого весьма маловероятно, что на гранитной плите у лап Большого Сфинкса имя такого видного повелителя, как фараон Хафра — так же, как и любого другого государя Египта — могло быть начертано без требуемого по традиции картуша.
Если слог Хаф указывал бы на обращение к Хафре, то это совершенно не ведет нас к факту, что именно он может взять на себя славу строителя Сфинкса. Ведь возможно, что он был упомянут в тексте за какие-либо другие славные деяния. К примеру, он мог быть, аналогично многочисленным последующим фараонам (Рамсес II, Тутмос IV, Ахмос I, и так далее), а может быть и некоторым предшественникам на египетском троне, являться реставратором статуи Сфинкса?
На первый взгляд представляется, что закопать в песок такой гигантский монумент, как Сфинкс, задача не простая. Но после посещения Каира вы убедитесь в обратном. Сфинкс находится в низине (сейчас сложно делать предположения о том, как она образовалась) у основания холма с Египетскими пирамидами и в случае, если ее засыпать песком, то кроме головы, ничего остального просто не будет видно. Нужно принимать во внимание, что равнина у города Гиза - это скальная площадка, а ни в коем случае не пески пустыни, как мыслится большинству обывателей (лучше попробуйте представить себе большую стройку с только что залитым фундаментом или карьер по добыче строительного камня). Таким образом для того, чтобы монумент полностью занесло песком, требует довольно много времени, не одно десятилетие.
Сфинкс несколько раз полностью погружался в песок, и откапывался обратно – об этом можно прочесть на плите, возведенной тут фараоном Тутмосом у лап Большого Сфинкса. Как-то раз, в бытность еще одним из претендентов в престол, Тутмос поехал на охоту недалеко от пирамид. Он устал в полуденную жару и заснул в приятной тени монолита. Во время сна он встретился с богом Хармахис, коего возможно изображает статуя Сфинкса.
Бог приказал Тутмосу откопать туловище монумента, засыпанное песками. За эту услугу бог посулил Тутмосу обе короны Египта – то есть, сделать его повелителем Нижнего и Верхнего Египта. Возможно, у Тутмоса были серьезные сомнения в своих правах на будущий трон, и он поклялся богу, что исполнит его волю в обмен на успешное наследование трона страны. Система престолонаследия в древнем Египте была сложной, Тутмос, хотя и являлся первым сыном, мог не получить трон. Вспомните хотя бы его пробабушку, котороя была почти полноценным фараоном, храм царицы Хатшепсут и сейчас напоминает о ней и популярен у туристов.
Сразу после того, как Тутмос IV одел корону фараона, он начал исполнять это сакральное обещание. Скульптуру Большого Сфинкса откопали. В песке рабочие обнаружили несколько частей головы статуи, утерянные ранее. Они находились на земле, полностью засыпанные песком, прямо между двумя передними лапами Сфинкса. Возможно, голова статуи Сфинкса с целью упростить реставрационные работы была распилена на несколько меньших частей и устанавливалась обратно частями. Вполне можно допустить, что и другие части головы Сфинкса: корона фараона, змеиная голова и священная борода – были восстановлены в это же время.